Ranas anotadas I

Por: Bufón

El espejo de la fontana,

al zambullirse de la rana, 

¡hace chas!

(Bashō, en la traducción de Ramón María del Valle-Inclán).

El nombre rana, supuestamente, busca imitar el croar del anfibio. 

Del rana latino deriva el diminutivo ranunculus 

('ranita', 'renacuajo'). 

Nenufar es una manera (bastante eufónica) de referirse al loto o lirio de agua, 

sus hojas, de gran tamaño, hunden sus raíces en lo más profundo de la ciénaga. 

Las pinturas son de Koson Ohara, 

el máximo exponente del "motivo de flores y aves" o kacho-ē.